doaa92
الرومانسية القاسية
الحلقة 18
ترجمة ورفع doaa92
جين شيوي لما انتي هنا؟
متى قسم الأبحاث أصبح مسؤولا عن أحداث وسائل الإعلام؟
المديرة تريد مني أن أكون مسؤولة عن هذا الحدث،
التعلم قليلاً والتخطيط للأشياء
حسنا، أنا مشغولة، أذهب بعيدا.
أذهب. اذهب
الانسة ليو شياو شياو هي نجمة سينمائية مشهورة محليًا.
استعدادها للتوقيع لتمثيل مى هوا،
يبرهن ثقة العالم وثنائة نحونا
حسناً انة دور الاعلام لطرح الاسئلة
الانسة ليو
كنت محظوظة للهروب من هذا الحادث.
هل يمكن ان تخبرينا عن الوضع هذة المرة؟
ما حدث أمس كان هكذا
دعيت لحضور حفل الافتتاح في يي هوا هوي تشيوان
أنا كان من المفترض أن أقف بجانب السيد تشانغ كو
ولكن في منتصف الطريق، شعرت بتوعك و
غادرت لفترة من الوقت
من كان سيعرف بهذة اللحظة انة سيحدث الحادث
أستطيع أن أقول فقط أن لدي حظ جيد جدا.ً
وإلا ما كنتم ستقدرون على رؤيتي اليوم
أتمنى من كل الحاضرين هنا
أن نقف لحظة من أجلهم
أتمنى أن تصلوا جميعاً
لضحايا الانفجار
كان انتي من وضع القنبلة؟أليس كذلك؟
أي قنبلة؟ أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
عندما ذهبت لحضور حفل الافتتاح في يي هوا هوي قوان
أي حقيبة كنتي تحملي بيديكِ؟
لقد نسيت
كانت هكذا
عندما وصلتي الى هناك
كنتي تعرفي أن هناك تفتيش عندما ذهبتي
لهذا لم يكن هناك قنبلة في حقيبتك
شريكك كان فى وسط الحشد
تبادل الحقيبة معك
مع حقيبتة الاخرى
تم التبادل
كنتي تقفي بجانب السيد
أخبرتية أنة لديكِ توعك
غادرتي المكان
بعدئذ
بوووم
قلت هذا بشكل صحيح؟
أخبريني
شريكك
اين يختبئ؟
انا..أنا لا اعرف
هل تعرفي؟
الناس التى تسقط من المرتفعات
تموت بشكل مؤلم جداً
ستتحطم عظامك
سيكون هناك نزيف حاد
سيتحطم وجهك ويخرج مخك للخارج
ووجهك الجميل
سيتحول الى شكل دموي مخيف
ومظهرك
سيكون فى عناوين الاخبار
سيكون هذا الانطباع الاخير الذي تتركية للناس
لو كنت مكانك
ما كنت لآختار الموت هكذا
أخبريني عن شريكك
يمكن ان اتركك تموتي بشكل أكثر جمالاً
شيطان، أنت الشيطان
لن تقولي؟
لا اريد. لا
يالها من امرأة جميلة
لتموت هكذا . يالة من شىء مثير للشفقة
ابحث في اغراض هذه المرأة ومعرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي دليل،
اعرف من هم المتواطئين
نعم
الاخبار. الاخبار
اعطني صحيفة
أنظر
الاخبار. الاخبار
سقطت الممثلة الشهيرة ليو شين شين وأدى الى وفاتها أمس
الاخبار. الاخبار
لما شىء كهذا حدث؟
منذ يومين قمنا بتعيينها
كممثلة لشركتنا
لم أفكر أن شيئاً مثل هذا من شأنه أن يحدث.
مديرة اذا لم نتعامل مع هذا الامر جيداً
مبيعات منتجاتنا قد تنخفض
موزعي المنتجات لدينا يشكون بالفعل
كل دقيقة أنهم يلغون طلباتهم.
جين شيوي. كيف ترى الامر
ماذا يمكن لشخص من قسم التنمية أن تخبرنا؟
أشعر أن الناس من هذا القبيل.
الناس لديهم ذاكرة قصيرة
عندما يحدث شيء جديد، من شأنه أن ننسى الأحداث القديمة
استمري بالحديث
اذا كان لدينا مشكلة مع الشخص المتحدث
أشعر أن المسألة الأكثر إلحاحاً هي
العثور على ممثل جديد
الممثل الجديد سيعطي منظور جديد
بهذه الطريقة الجميع سينسى، والمنتج سيتغير.
هل هناك أفكار أفضل؟
إذا لم تكن هناك، دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة
ليو شياو شياو هي الممثلة الشهيرة في شنغهاي
انها ايضاً ممثلة مشهورة
الآن ربما هو ليس من السهل ايجاد بديل لها
فيما يتعلق بهذا السؤال، لقد نظرت بالفعل بدقة
أشعر أن هناك شخص مناسب جداً
من هي؟
يينغ مينغ تشو
تعتبر يينغ مينغ تشو أجمل امرأة في شنغهاي
اعلانها الاخير معنا كان ناجح جداً
اذا كانت هي. اعتقد انها ستنجح
نعم. من الاجمل من يين مينغ تشو
لتمثيل علامتنا التجارية
لكونها المتحدثة الرئيسية
أخشى أنني لا يمكن أن أوافق
هل المال هو المشكلة؟
يمكننا التفاوض
هل تعتقدي أنى افتقر للمال؟
ثم ماذا يمكن أن افعل لآجعلك توافقين؟
القدرة على تدقيق الشركة؟
إذا كنت تعطيني القدرة على تدقيق الشركة، سوف اوافق على طلبك.
هذا مستحيل
اخبرتك بوضوح هذا
انا الواحدة القادرة على التدقيق بالشركة
ثم لا يوجد ما نتناقش بشأنة
مديرة الصحفيين هنا مرة أخرى
هل ترغبي فى تحديد موعد لمقابلتهم؟
ألا يمكن ان تخبريهم أني مشغول؟ لا مقابلات
آسف لمقاطعتك
أنا صحفي من مجلة يانغ
المسؤول عن الشؤون الخارجية
نحن نريد تنظيم حدث في شنغهاي
لمسابقة المرأة العصرية الاجمل
نحن نأمل أن شركة مي هوا سوف تكون الراعي الرئيسي للحدث
هذا هو اقتراحنا
المرأة العصرية الأجمل
اعتقد أن اقتراحك جيد جداً مع شركتنا
لن نكون فقط الراعي الرسمي نحن ايضاً
سنقدم أيضاً جائزة إضافية
الفائزة الاجمل فى شنغهاي
ستكون ايضاً متحدثتنا الجديدة
هذا لا يمكن أن يكون أفضل
لينغ لي يا
لينغ لي
مساء غد،هناك حفل موسيقي. هل تريد الذهاب لرؤية ذلك؟
لينغ لي
اين هو؟
مديرة انتي تبحثي عني؟
جين شيوي، لدي مهمة جديدة بالنسبة لك
مهمة جديدة
أريدك أن تمثلي مى هوا في مسابقة الجمال
التى ترعيها شركتنا
انا؟
سمعت انها المديرة التى ارادت منها الذهاب
انها شخصياً قالت لها
لينغ مى هوا
انها توجه هذا لي
حسناً اذا تريد اللعب
سأرافقها وألعب معها
جينغ لينغ، ساعديني بالذهاب والتسجيل بهذة المنافسة
لا استطيع التصديق أنه يمكن ان اخسر مقابل جين شيوي
حسناً ضيوف. الان منافستنا
تبدأ رسمياً
ليس سيئاً
الاخبار. الاخبار
السيد الثاني. السيد الثاني
انظر الى هذا بسرعة. الانسة جين شيوي
موجودة فى الاخبار انها مشاركة فى مسابقة الجمال الدور نصف النهائى
وهي قبل الاخيرة
هذا النوع من الأحداث التي لديها الكثير من العرض، لماذا هي تشارك بة؟
السيد الثاني. السيد الثاني لا يمكنك لوم السيدة جين شيوي على هذا
تم تنظيم هذه المسابقة من قبل مى هوا
الانسة مينغ تشو تشارك أيضاً
مينغ تشوي ايضاً
الاخبار. الاخبار
شكراً.- -الاخبار الساختة فى البلدة
مسابقة السيدة العصرية الاجمل فى البلدة
جميعم رائعين, لا تفوت الفرصة
المنافسة
هاتان الاثنتان لديهم اسلوبهم الخاص
كلاهما جميلتين جداً
ولكن هالة الانسة مينغ تشو تبدو أفضل.
ما رأيك؟
الاخت. سأقول هذا هذا. رنغ جين شيوي تبدو الافضل
ترى الاكثر ترحيباً هم مينغ تشو وجين شيوي الان
كم من النقاط ستعطيهم؟
انزل
وفقا للنقاط الحالية، يينغ مينغ تشو لديها أكبر عدد من النقاط.
رونغ جين شيوي. هى الوصيفة
ليس سيء
الجميع اهدئوا
اذا لم تفعلوا سأقتلها
ليس لدي ضغينة ضدك. لما تفعلي هذا؟
ليس لدي أي ضغينة معك، أنا لدي ضغينة ضدهم
لجميع الحكام هنا
هل مازلتم تذكرون الاسم، هونغ بينغ بينغ؟
نعم، أنا دخلت المنافسة
لكنكم لم تجعلوني أجتاز الجولة الأولى.
لماذا؟
لما تحصل على النصر هي؟
ماذا عني؟انا؟
افتحوا عيونكم وانظروا بوضوح
كيف انا لست جميلة مثلها
قولوا شىء ما. قولوا شىء ما
اخفضي السكين
اذا اقتربت
سأقتلها
لا تفعلي...لا
لا.لا.لا.لا
اخبروني جميعاً. ما السبب لعدم اختياري؟
اذهب الى الخلف
لماذا؟
زوجي.عزيزي.أة لونغ
في ذلك الوقت، من اجله، انا تخليت عن عائلتي.
وركضت الى شنغهاي معه.
لكنة هرب مع فتاة راقصة
هو ربما اعتقد
لم اكن جميلة مثل الفتاة الراقصة
اذا يمكن أن تختاروني كالفائزة
ثم ساصبح اجمل امرأة فى شنغهاي
هكذا سيعود آة لونغ
لما لا تحتاروني؟
هذا غير عادل. هذا غير عادل
أكرهكم جميعاً.أكرهكم جميعاً.
لا تذهبي- -أنا أدين لرونغ جين شيوي
امراة مجنونة
اعتقد انك حزينة ومثيرة للشفقة
انا لست حزينة أنا لست مثيرة للشفقة
طالما أفوز. أى لونغ سيرجع
ألم تدركي بعد. كل هذا
هو من تخيلاتك.انظري الى نفسك
مظهرك اذا كنت مكان آة لونغ ما كنت لآريدك ايضاً
كل الرجال فى شنغهاي كل واحد منهم لن يريدونك
لا. هذا هراء. هراء
آة لونغ سيعود. هو سيعود
هل يمكنك التوقف عن العيش في خيالاتك؟
فى قلبكز انتي تعرفي بوضوح
تعرفي أنه سواء فزتي أم لا
ليس لة علاقة اذا كان آة لونغ يريدك أم لا
حتى لو فزتي اليوم مازل سيتركك لشخص أخر
انتي تعرفي بوضوح لكنك لا تعترفي
كامراة انا استحقرك
لا اريد ان اسمع.لا اريد ان اسمع.
آة لونغ سيعود. هو يحبني
-انه سوف يعود بالتأكيد، - انه لن يعود
لا هو سيفعل. -لا لن يعود
انت وقحة
اريد ان اقتلك
ايتها المتشردة. انتي. متشردة
أريد تمزيقك
لم تتأذي؟
رونغ جين شيوي. لقد تعادلنا
مهما قالت مازالت الاخت انقذتني
التقاتل فى المنافسة
...ما هذا
لقد أسيبدلوا صورتي معها
الآخت اذا لم نجد طريقة للتخلص من رونغ جين شيوي
-انها ستكون على رؤوسنا -هل تعتقدي أني لا اريد هذا؟
أنا اتوقف دائماً من قبل لينغ مي هوا
ثم ماذا نفعل؟
قومي بزيارة مى هوا نيابة عن السيد شيانغ
تواصلي مع مدراء مي هوا الاخرين
اريد دعوتهم لتناول العشاء
الاخ, انت تبحث عني؟
لقد جئت.اجلس
لقد سمعتهم يقولون
في الآونة الأخيرة كنت تبحث عن هذا رونغ جين شيوي
لقد قلت لك من قبل، تسوه تشن يعامل هذه الفتاة بشكل مختلف
لذا من الافضل أن تبقى مسافة معها
لذلك من أجل أخيك الجيدة تسوه تشن،
جئت لتعطيني تحذير؟
اذا كنت فقط عنيد
أنصحك ان تتوقف وإلا ستؤذى الاخرين
ومع ذلك، إذا كنت جاداً
وتحب حقاً هذة المرأة
سأدعمك بالتأكيد
لآنك اخي الصغير
يرجى الانتظار لحظة، السيد شيان تيان سيأتي قريباً
رونغ جين شيوي
كيف يكون لدية صورتها؟
بعد أن تجد هذه المرأة، أقتلها على الفور
أفعل هذا بشك نظيف
أنت تبحث عن هذه المرأة؟
هذا ليس من شأنك
قومي بعملك بشكل جيد
مسائل شركة مى هوا، كيف هي تحقيقاتك؟
لى مى هوا ترفض تسليم الحقوق لأرى من خلال المعاملات المالية
لا أستطيع مواصلة التحقيق
ولكن سأحاول أن أفكر في حل جديد.
اسرعي أنا ينفذ مني الصبر
لماذا تشيان تيان يريدون قتل رونغ جين شيوي؟
ماذا فعلت رونغ جين شيوي؟
كيف أصبحت هدفة؟
اذا وضعت رونغ جين شيوي
امام تشيان تيان؟
مديرة. انتي طلبتني؟
لقد جربتك عينات منتجاتك الجديدة
جيد جداً لم تخيبي أملي
لقد عملنا بجد هذا
نتائج التعاون المتبادل بيننا
تقريباً متى يمكننا انتاج مجموعة المنتجات؟
لكن لدينا مشكلة
طبيعة العنصر نادر جداً
هذا يجعلنا غير قادرين على إنتاج المنتج
أنا حالياً ابحث عن عشب صيني مناسب ليحل محله.
كم من الوقت سوف تحتاجي؟
ربما حوالي شهر
وقتًا طويلاً، نصف شهر
في وقت لاحق سوف نكشف عن منتجاتنا الجديدة إلى وسائل الإعلام
نحن سنقوم بإطلاق المنتج الجديد
أريدك أن تقديمي المنتجات إلى وسائل الإعلام
بالإضافة إلى ذلك،ساعينك رسمياً
لتكوني المتحدث الجديد لمي هوا
انا ؟مديرة انا لست جيدة
ألم تقولي أخر مرة. ان ينغ مينغ تشو ستكون ممثلتنا؟
شروطها كثيرة جداً ليس لدي وسيلة لإرضائها
أنا. مديرة. حقاً لا يمكنني فعلها
ليس لدي الحق لآكون ممثلة
جين شيوي كيف يكون لديكِ ثقة قليلة بالنفس؟
انتي الوصيفة فى المسابقة
أنت، باستثناء مينغ تشو، المرشحة الافضل
مقارنة أيضًا مع مينغ تشو، تجربتك هي أكثر ملاءمة
لتمثيلنا. أنها جديدة وحيوية
انا راعيتك. اذا يمكن أن اثق بكِ
ماذا هناك لتقلقي بشأنة؟
لا استطيع ان اؤمن بنفسي
انا حقاً لست ملائمة لآكون المسئولة
قررت هذه المسألة
رونغ جين شيوي هي ممثلة للمنتجات الجديدة؟
لقد تم إرسال الخبر إلى جميع إدارات الشركة
من غير الممكن تغييرة
أخرجي
أنتظري
استدعي رونغ جين شيوي لرؤيتي
رونغ جين شيوي منذ أنك تعرقليني
ثم لا تدعيني قاسية
غادري الشركة الساعة 2ونصف
اذهبي إلى نانج ينغ رقم 635
شخص ما سيقابل لجمع هذة
لماذا؟ كمديرة
ألا يمكنني أن اطلب منكِ فعل شىء كمديرة؟
سأرسلها بالتأكيد في الوقت المحدد
انقل رسالة مني الى السيد تشيان تيان انة في الساعة 3
اخبرة ان يقابلني في شارع نانجينغ يونغ رقم 365 امام المتجر
لدى أمر عاجل اجعلة يحضر بالوقت
مى تشى أخبرت ان تقابلها أمام متجر يونغ آن
ويجب أن تكون هناك الساعة 3
لم تقول ما الامر؟
هي قالت فقط أنه امر عاجل ويجب ألا تتأخر
بعد أن تجد هذة المرأة اقتلها على الحال
افعل هذا بشكل نظيف
اين رونغ جين شيوي؟
انها ذهبت لتوصيل شيء لمتجر يونغ ان
ألم أخبرها أن تذهب الساعة 2ونصف؟
قالت انها تخشى أن تتأخر
ذهبت منذ نصف ساعة
غريب.ألم تكن هي من ارسلت جين شيوي؟
متجر يونغ ان
حسناً
السيد لماذا أنت في حالة ذهول؟
أنت لم تتأذى؟
للتو شكراً على إنقاذي
لا داع لشكري. لكن من الان فصاعداً
لا تقف في وسط الشارع بحالة ذهول مجدداً
أنه خطير جداً
هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟
لما اشعر أنك مألوفة جداً؟